Running Man
Bro...
Aku dengar... Ada kesepakatan bisnis besar akan berlangsung malam ini.
Mau dengar tentang apa?
Aku dengar tentang naskah kuno akan di ungkapkan malam ini.
Tapi tanpa di ketahui oleh member lain, Aku ingin hanya kita berdua yang mendapatinya.
Apa yang kamu pikir? Mau lakukan bersama ku?
Yeah.
-premsky -idfl.me
Maaf, Boleh kita lakukan itu lagi?
Aku tidak pernah lihat ekspresi seperti itu sebelumnya.
[Bekerja sebagai aktor bintang lima.]
Akan ku jelaskan padamu.
Kita akan eliminasi mereka dengan cara yang unik hari ini.
Selain dari melepaskan name tag mereka, Kita akan tulis nama mereka di tag.
- Menuliskan? - Ya, menuliskan.
Metode yang sangat sederhana.
Kita akan cari name tag kosong.
- Dan jika kita tulis nama member di atasnya... - Menuliskan nama di tag?
Begitu kita tuliskan nama mereka di tag, maka mereka akan out.
- Lalu mereka bingung bagaimana mereka di keluarkan. - Mereka tidak akan tahu bagaimana mereka di keluarkan.
Mereka tidak akan pernah tahu kalau ada mata mata, dan kita hanya...
Kita akan temukan...
Ini tidak bercanda? Aku tidak tahu Running Man se keren ini.
Mereka selalu mengejutkan ku pada setiap episode.
Kita tidak perlu melepas nya lagi.
Metode yang sangat brutal.
Ada cara yang lebih bermartabat dan lebih mudah seperti ini.
- Lihat seberapa sederhana ini. - Benar.
- Tidak perlu keluarkan semua kekuatan kita. - Dan membuat koyak baju orang juga!
- Semua itu tidak perlu. - Tidak, tidak perlu.
Jika kita bisa memenangkan misi
Maka kita akan di berikan peralatan yang akan membantu kita keluarkan member lain.
- Dan kita akan... - Peralatan?
- Aku dengar itu peralatan yang penting. - Apakah itu pulpen?
Aku punya perasaan yang mirip, dan kita harus..
Aku bisa mendengar gumaman produser saat aku mengatakan 'pulpen'.
Aku berpura pura tidak mendengarnya.
Tapi mereka mengatakan tentang kepintaran ku. Aku akan memecahkannya hari ini.
- Image yang melekat pada ku... - Ini adalah hari nya.
- Aku akan menghancurkan persepsi mereka pada ku. - Tunjukan apa yang bisa Asian Prince lakukan.
Aku sungguh pintar. Aku lulusan perguruan tinggi.
- Benar kah? Aku tidak tahu. - Yeah.
- Aku akan tunjukan pada mereka. - Ini hari nya.
Ayo lakukan.
[Rencana 'Brain' Kwang Soo dan mata mata Woo Bin.]
Aku mempunyai informasi tentang keahlian mereka yang kami hadapi hari ini.
Yoo Jae Suk, bisa membuka dan mengunci pintu hanya dengan memakai tepung.
[Tidak ada pintu yang tidak bisa ku buka!]
[Manusia pembuka, Yoo Jae Suk.]
Ji Suk Jin, Bisa membuka kunci dengan menggunakan pemindai retina yang spesial.
[Ahli retina mata, Ji Suk Jin.]
[Kim Jong Kook, seorang yang bisa menghancurkan thampir semua nya dengan kekuatan.]
[Manusia tank, Kim Jong Kook.]
Manusia Tank?
Jadi, Jong Kook tidak memiliki kekuatan spesial.
[Kkuk hanya seperti Kkuk yang biasanya.]
[Monday couple, Gary dan Ji Hyo, bisa memanjat apa saja dengan compressor.]
[Moonlight Monday Couple, Gary dan Ji Hyo.]
Gary, kita berhasil!
- Kita berhasil! - Raih tangan ku.
Ha Ha, memiliki kemampuan memanipulasi dan menjinakan berbagai jenis peledak.
[Ahli Bomb, Ha Ha.]
Lima, empat, tiga, dua .........
Astaga........!
[Kurang sedikit dari kesempurnaan.]
Terakhir, Ahli kamuflase , Lee Kwang Soo.
Itu pasti aku.
Iku pasti kamu.
Ahli bersembunyi.
[Ahli menyembunyikan diri.]
[Ahli menghilangkan diri, Lee Kwang Soo.]
[Gaya dia menghilangkan diri!]
[Keberadaannya tidak bisa di deteksi siapapun.]
Apa yang kamu pikir?
[Kwang Soo menghilang di depan mata Woo Bin.]
Aku di sini.
[Aksi menghilangkan diri yang sebenarnya.]
- Member lain menganggap diri ku tolol. - Ya, kamu tidak bisa di mengerti.
- Mereka pikir kamu bodoh. - Kamu tahu itu semua adalah peran kan?
Penampilan tiga kali terakhirku adalah persiapan untuk hari ini.
Kamu sadar kalau ini adalah peran yang di bangun untuk episode ini?
Ketololan yang kamu lihat selama 5 tahun terakhir adalah peran juga.
- Itu semua untuk saat ini. - Aku tahu itu.
Ayo lakukan.
[Dua berlagak tolol pelukan penuh gairah.]
Hanya kamu dan aku yang mengetahui misi sebenarnya.
Baik.
[Sumpah rahasia Woo Bin dan Kwang Soo.]
Kemana kita sekarang?
[Takdir apa yang menunggu dua mata mata bersaudara yang tolol dan janggal?]
Kita benar benar hancur.
[Satu jam kemudian.]
[Museum Seni Seoul.]
- Apa semua orang sudah memperoleh nomor rahasia? - Ya.
- Aky ingin tahu, apakah semua sama? - Bolehkah kita buka bersamaan?
Aku rasa kita harus membukanya bersamaan.
- Satu. - Enam.
[Menyusun angka bersama dengan kelompok para ahli ini seperti berjalan di taman.]
-Ini terbuka! - Tidak terkunci!
Brankas akhirnya terbuka!
Apa itu? Apa apaan ini?
- Apa apa an? - Apakah itu Woo Bin?
[Brankasnya berisi manusia?]
[Pria misterius yang maskulin, Kim Woo Bin.]
Lama tidak jumpa!
[Dan berdiri di sebelahnya adalah...]
[Pemuda kebanggaan bangsa, Lee Hyun Woo.]
Sudah lama!
[Dua pria, yang lebih berharga daripada batu permata apapun.]
[Sementara yang lain bersemangat menyambut kedua tamu...]
'Kwang Soo, hanya kamu dan aku yang mengetahui ini.'
[Arti tersembunyi di balik pelukan mereka.]
[Menghindari kecurigaan, Woo Bin pindah memeluk Gary.]
- Hyun Woo terlihat seperti pria sekarang. - Dia masih seperti anak anak saat terahir di sini.
- Berapa umurmu sekarang? - Aku sudah 22 tahun.
- Kamu seorang pria sekarang. - Dia juga lebih tinggi.
Kwang Soo terlihat seperti tamu berdiri di samping Woo Bin.
- Kita harus menyambutmu juga. - Woo Bin tahu cara menyesuaikan tingginya.
Setiap orang mempunyai gaya sendiri sendiri. Kita semua mempunya gaya sendiri sendiri.
- Kamu sungguh terlihat seperti cumi cumi. - Kita harus berpindah tempat!
Aku tidak mau pindah tempat!
[Semua orang ketakutan berdiri di samping Woo Bin.]
Sebelum aku menjelaskan peraturan race, ijinkan aku umumkan tim.
[Saatnya mengumumkan tim.]
- Kim Woo Bin. - Ya.
Kamu satu tim dengan Yoo Jae Suk dan Lee Kwang Soo.
Semua pria ganteng bersama dalam 1 tim.
Ini sebabnya orang mengatakan orang yang mirip sering kumpul bersama.
- Semua yang enak di pandang bersama. - Dua cumi satu tim dengan Woo Bin.
[Terlihat benar benar bahagia.]
Woo Bin sungguh terlihat sangat tampan saat ini.
[Pengaruh efek cumi membuat pria tampan lebih tampan lagi?]
[Dia benar benar... terlihat lebih tampan.]
Tim selanjutnya adalah Lee Hyun Woo dengan Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo.
[Lee Hyun Woo, Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo.]
Sisanya seperti pasukan bomb.
[Sisanya - Ha Ha, Big-nose dan Gary. Pasukan bomb.]
[Ha Ha, Big-nose dan Gary.]
Aku masih perlu berdiri di tengah.
Mengapa harus di tengah?
- Lihatlah kami. - Ini aturannya.
Race hari ini adalah, The Technician Race.
- Pernahkah kalian mengunjungi Museum Nasional? - Ya.
Naskah kuno, yang di cari oleh para pencuri legendaris di museum ini.
Orang yang menemukan naskah kuno akan menjadi pemenang hari ini.
Setiap kali menang di misi.
Ada barang yang di berikan, yang akan sangat berpengaruh pada kemenangan di misi final.
Jadi, berikan upaya terbaik kalian untuk menang di misi.
[Itu adalah kami.]
[Tidak ada batas yang aman!]
[Kalian sudah dikeluarkan!]
[Perintah operasi: Eliminasi Teknik Tanda Tangan.]
- Ini race individual? - Hanya di misi terakhir.
Tapi sepanjang permainan, akan bermain dengan tiga orang per tim.
- Kalian berdua satu tim. - Baik.
- Dua orang per tim? - Tidak, tiga orang per tim.
- Baik. - Akan di umumkan saat mulai.
Wow, Orang lain dalam tim kita akan berakhir seperti orang tolol.
Jae Suk, kita akan menangkan game pertama kan?
Mengapa kamu tanyakan hal itu? Bukankah itu berkah?
Tentu kita harus menang game pertama.
Kamu adalah mata mata?
- Kwang Soo, kamu adalah mata mata? - Iya kah?
Bagaimana kamu menyatakan aku mata mata dengan bertanya seperti itu?
Mengapa kamu tiba tiba bertanya hal seperti itu jika kamu bukan mata mata?
- Kwang Soo, kamu benar benar mencurigakan. - Ayo menangkan semua permainan hari ini.
- Tentu. - Beneran.
-premsky -idfl.me
[Benar benar, Kwang Soo!]
[Maaf...]
[Salju pertama di tahun 2014.]
[Pusat kota Seoul- Myungdong.]
[Ini adalah lokasi misi pertama.]
- Baik, Kita selesaikan. - Baik.
Wow, Sudah lama tidak berkunjung ke Myungdong.
Wow, Aku sungguh cinta Myungdong.
[Di tengah Myungdong di ramai oleh para pembeli di hari libur.]
[Misi pertama apa yang sedang menunggu mereka disini?]
Wow, Aku sudah tidak ingat kapan terakhir kali berada di sini.
[Tim Hitam merasa gembira melihat pemandangan di jalan Myungdong.]
[Sebuah palang datar menunggu kedatangan mereka.]
- Apakah itu palang penghalang? - Di tengah jalan!
Apa ini?
- Jong Kook, Aku rasa kita harus bergegas. - Sudah kah?
- Mereka sudah di sini. - Sudah kah?
[Tim Merah segera sampai setelahnya.]
- Ayo, cepat! - Apa itu?
[Apa misi pertama mereka yang bertempat di tengah jalan di Myungdong?]
- Gae! - Married-Men-Cross!
- Mengapa kamu selalu melakukannya? - Kita bertekad untuk menang.
Baiklah, ini misi kalian.
Misi ini untuk membantu mempererat kerjasama tim kalian.
Misi kerjasama Teknisi.
[Akhirnya... dimulai.]
Satu member dari tiap tim akan bergantung di palang datar.
Selagi orangnya bergantung di palang
Dua orang lainnya harus berhasil menyelesaikan tantangan
berikan dan kembali ke palang.
Untuk berhasil, kamu harus kembalidan bunyikan bel sebelum dan bunyikan bel sebelum rekan tim kamu jatuh.
Jika rekan tim anda duluan jatuh, maka, kamu langsung gagal.
Aku baru dengar sesuatu yang menakutkan dari tim ini sekarang.
Suk Jin meminta melakukannya.
[Jelas terdengar Suk Jin minta untuk bergantung di palang.]
[Suk Jin menawarkan diri untuk bergantung di palang karena member yang lebih muda cedera bahu.]
- Tim seperti apa sebenarnya! - Itu semua tentang cara berpikir!
[Bahkan tubuh mereka lemah, suara mereka terdengar lebih kuat dari lainnya!]
Tim yang menang misi ini akan memperoleh petunjuk yang sangat penting di misi final
dan keuntungan untuk berangkat duluan ke lokasi selanjutnya.
[Baik, misi di terima.]
Mereka seperti sepasang atlit sedang berlatih dengan pelatihnya.
- Mereka peserta latihan. - Aku akan berusaha keras!
[Kwang Soo dan Woo Bin sedang bertukar pandangan rahasia di misi ini.]
- Woo Bin! - Ya?
[Apakah kita ketahuan?]
- Ayo menangkan ini. - Ayo lakukan!
Kita akan sangat cepat, jadi jangan khawatir. Kwang Soo dan aku secepat kilat.
[Pria yang mengkhawatirkan ini... akankah mereka bisa berhasil?]
Misi pertama. Sementara rekan satu tim Bergantungan di atas palang datar...
- Kita dalam masalah. Dia bisa bertahan. - Tidak, aku memakai terlalu banyak lapis.
[Membawa beberapa jenis makanan dalam menu sebelum rekan tim mereka terjatuh.]
- Kamu harus tetap di belakang. - Hey!
[Kamu harus kembali sebelum aku terjatuh!]
Satu, Dua, Pilih!
[Memilih menu.]
Kamu masih belum boleh pergi.
- Apa ini? - Apa ini?
[Menu minuman yang rumit, diberikan kepada ketiga tim.]
- Apa ini? berusaha mengingat daripada mengeluh.
[Harus mengingat keseluruhan menu.]
Kamu pikir bisa lakukan ini? Susah atau mudah?
Ji Hyo dan Hyun Woo, kamu harus lakukan dengan baik.
[Iced caramel macchiato dengan extra sirup coklat dan kayu manis...]
[Menu yang membingungkan bahkan sangat susah untuk di pahami.]
Ready, set, go!
[Harus mengantar item dalam menu sebelum rekan tim nya jatuh.]
[Mereka mengulangi menu nya untuk menghindar dari lupa.]
- Dimana coffee shop? - Apa kamu tahu?
- Disana! - Aku melihatya! Di sebelah sana.
Itu disana! Ayo!
[Harus bergegas! Berlari di sepanjang jalan Myungdong.]
Kwang Soo, Jika kita menang misi akan semakin jauh
Kita akan di berikan alat yang akan sangat membantu kita mengeluarkan member lain.
Aku rasa alat yang penting untuk kita saat mengeluarkan mereka.
[kita harus memenangkan misi supaya mendapatkan peralatan nya, untuk mengeluarkan member lain.]
Hey!
[Melakukan gerakan curang.]
- Benar benar! - Wow, Woo Bin.
- Kim Woo Bin, benar benar! - Ini sangat nyaman.
Kamu segera gagal jika kamu terjatuh kecuali rekan tim sudah kembali.
- Hey! - Biarkan aku istirahatkan kaki ku, juga.
Hey!
[Maaf, Suk Jin, Tapi aku sangat ingin menang.]
- Dimana coffee shop nya? - Disana!
[Tim Hitam menemukan coffee shop.]
Apakah mereka punya apa yang kita perlukan?
[Apakah mereka masih ingat menu nya?]
- Hello. - Hello.
- Apa kamu punya caramel macchiato? - Iya ada.
- Bubuk kayu manis dan bubuk coklat... - Coklat.
[Apa yang ingin di pesan?]
[Iced caramel macchiato dengan extra coklat dan bubuk kayu manis, tanpa buih, dengan susu kedelai.]
Dengan susu kedelai dan tanpa whipped cream.
- Maaf, tapi ini adala misi. - Apakah pakai es?
Ya, es! Tidak pakai?
- Tidak, panas. - Apakah panas?
[Mengulangi pesanan minuman mereka.]
- Dengan susu kedelai! - Ya, susu kedelai.
- Wow, kamu boleh memesan seperti itu? Aku tidak tahu kalau kamu boleh.
Apakah biasanya ada yang pesan dengan bubuk coklat?
Tidak?
[Tim Biru dan Tim Merah masuk ke coffee shop yang sama.]
[Tall (355ml) English breakfast tea latte dengan susu bebas lemak, dan dengan pegangan gelas.]
- Tea latte. - English breakfast tea latte?
Tidakm mereka mau iced cafe mocha.
English breakfast tea latte dengan susu bebas lemak.
- Ukuran apa? - Tall ( 355ml ).
- Dengan pegangan gelas. - Mereka mau ukuran Grande ( 470ml ).
- Tidak, ukuran tall ( 355ml ). - Tall ( 355ml ), saja.
Maaf, kita semua buru buru. Kita masih belum selesai!
Kita belum selesai. Kita harus bayar dulu
[Tim Merah meneriakan pesanan mereka.]
[Grande (470ml) iced cafe mocha dengan butiran coklat dan caramel syrup dengan buih.]
- Di tabur. - Tabur saos di atas.
Apa kamu mendengar kami?
Terima kasih banyak.
Whipped cream dengan taburan caramel dan saos coklat di atas.
Taburkan saosnya di atas.
Mohon beri pesanan kami dulu.
- Mohon bantu kami dulu. - Apa kamu butuh nota?
- Tidak, tidak perlu. - Tolong buat kami duluan.
Barista! Apakah cafe mocha duluan keluar?
Tidak, aku rasa tidak.
Bisa kah kalian berdua menyiapkan minumannya?
Apakah minumannya akan bagus? tidak akan kah?
Mengapa mereka membuat kita mencari sesuatu yang tidak lebih baik?
- Bisakah saya meminta segelas air? - Sudah selesai.
- Kami tidak perlu airnya, terima kasih. - Aku butuh air.
- Woo Bin sedang menunggu kita. Terima kasih! - Hanya segelas air? Terima kasih!
[Tidak ada waktu yang di sia sia kan, kembali ke meja penilaian!]
Ini punya kita?
[Minuman Tim Biru juga selesai.]
Terima kasih. Ayo, Hyun Woo.
[Tim Biru juga bergegas kembali ke meja penilaian.]
Terima kasih. Ambil sedotan.
[Tim Merah juga dalam perjalanan.]
[Kembali tanpa mengetahui wapa yang terjadi di palang datang.]
- Hey, Woo Bin! - Permisi!
[Tim Biru yang pertama tiba di meja penilaian.]
Kita yang pertama kembali!
Tutup talinya.
[Huh?]
Tall (377ml) English breakfast tea latte dengan susu bebas lemak, dan bungkus gelas.
Jong Kook, mengapa kamu jatuh? Apa yang kamu lakukan?
[Minuman betul, tapi gagal karena Kkuk jatuh dari palang.]
[Kemudian, Tim Merah tiba.]
Cepat!
[Tim Merah juga benar minumannya.]
[Tim Hitam tiba terakhir.]
- Apa yang membuat kalian begitu lama? - Mengapa kamu sudah jatuh?
Caramel macchiato dengan extra coklat dan bubuk kayu manis, tanpa buih dan susu kedelai.
Kalian di minta dingin, tapi yang datang panas.
[Tim Hitam gagal membawa minuman yang benar.]
Semua member jatuh dari palang, jadi semua tim gagal pada misi ini.
[Semua tim gagal pada percobaan pertama, misi pertama.]
[Lalu apa yang Big-nose lakukan di belakang palang?]
[Woo Bin dengan mudah menjatuhkan Big-nose dari palang.]
[Dan kemudian menjatuhkan Mr. Capable juga.]
[Tapi jatuh dari palang karena kecapekan.]
Hey, Bagaimana kalau aku bergantung di palang sendirian saat mereka kembali?
Ayo kita lihat reaksi mereka saat mereka lihat.
Permisi!
[Big-nosed Brother mengerjai semua orang dengan gurauannya.]
Mereka bilang pesanan kamu buruk jadi mengapa kamu pesan yang seperti itu?
- Itukah yang mereka katakan? - Ya, mereka katakan sangat mengerikan.
[Beda orang beda selera.]
Kamu harus 3 kali lebih cepat dari yang sebelumnya.
Jika tidak bisa, maka kami akan jatuh lagi.
- Kamu harus kembali lebih cepat. - Barista kita juga sangat cepat.
[Kwang Soo dan Woo Bin bertukar pandangan rahasia lagi.]
- Mau aku lakukan lagi? Aku rasa aku bisa. - Tidak, Kita harus mengambil langkah.
Fighting!
[Kita bersumpah untuk menang kali ini.]
- Ambil posisi di bawah palang. - Kami boleh berganti posisi?
[Pertarungan penuh semangat untuk posisi masing masing.]
Misi kedua kalian- Sementara rekan se tim bergantung di palang
kalian harus membawa kembali 1 orang asing yang berasal dari negara yang lebih dari 3 kata.
Bangladesh! Ada orang asing disini?
- Ada orang asing! - Kamu asal mana?
Kamu berasala dari mana!
[Segera mereka ke atas palang, Kkuk mulai menyerang Big-nose.]
[Jae Suk gabung dalam penyerangan.]
Kalian sungguh membuatku gila.
[Big-nose sedang dalam bahaya!]
[Satu satunya cara menyelamatkan Big-nose dari bahaya adalah selesaikan misi secepatnya.]
- Singapore! - Darimana asal mu?
Singapore? Dari mana asal mu?
- Singapore! - Apa lebih dari 3 kata?
[Singapore lebih dari 3 kata dalam bahasa Korea.]
[Tim Merah berasil menemukan orang asing dalam sekejap mata!]
- Permisi, anda berasal dari mana? - Thailand.
- Tapi itu 'Taegook' dalam bahasa Korea.
Sorry! I love Thailand!
- Darimana asal anda? - Taiwan.
[Taiwan adalah 'Dae-Mon' dalam bahasa Korea, Juga tidak bisa.]
Woo Bin, kita haru menangkan ini, apapun yang terjadi.
Kamu tahu kalau kita harus berada di posisi pertama kan?
- Hello, dari mana asal mu? - Kamu berasal dari mana?
- Dari mana asal mu? - China.
Okay, I love China.
[Giraffe yang damai mencintai seluruh dunia.]
Permisi! Permisi, anda berasal dari mana?
- England. - Apakah kamu tanya siapa namanya?
- Tidak, negaranya. - Negara?
[Menyeret dia ke meja penilaian.]
[Tim Merah tiba hampir pada saat yang bersamaan.]
[Ketiganya sedang bergantungan di palang.]
[Tim Biru dan Tim Merah hampir sampai.]
[Tim Merah tiba duluan dengan beda yang sangat tipis.]
Kemanakah Woo Bin dan Kwang Soo pergi?
- Siapa namamu? - Michael.
Michael dari Bazaar.
[Bazaar?]
I love Bazaar.
[Negara apakah Bazaar?]
Lihat seberapa besar muka Kwang Soo.
Apakah kamu sudah jatuh? - Tentu! Apa yang membuat kalian begitu lama?
- Darimana asal nya? - Bazaar?
- Apa? Bazaar? - Bazaar.
[Dimanakah letak Bazaar?]
- Darimana asal anda? - Belgia.
Belgia!
[Itu bukan Bazaar?]
- Dia berasal dari Belgia. - Dari mana kamu dapat kata 'Bazaar'?
Walau adalah 3 kata, kalian gagal, karena Jae Suk jatuh.
[Tim Hitam gagal karena Jae Suk jatuh.]
[England adalah 'Young-Gook' dalam bahasa Korea, jadi Tim Biru juga gagal.]
Dalam bahasa Korea, England adalah 'Young-Gook.'
- Dia berasal dari mana? - Singapore.
Negara asala Kepiting pedas. - Tapi dia terjatuh dari palang.
Walau 3 kata, kalian gagal karena Suk Jin jatuh.
[Penolakan yang keras.]
[Video replay.]
[Tim Merah kembali setelah Suk Jin telah terjatuh dari palang.]
Ugh, sungguh nyaris!
[5 menit setelah mengatakan itu...]
- Aku jatuh dari palang? - Iya, kamu jatuh.
[Kalah dalam debat.]
- Terima kasih, Senang bertemu dengan mu. - Terima kasih, I love Belgium.
[Terima kasih kepada orang asing yang berpartisipasi dalam game ini.]
[Bahkan mengambil gambar.]
Bagaimana kamu salah dengan Belgia jadi Bazaar?
- Dia harusnya lebih jelas. - Dia bilang, Belgia.
- Bagaimana kamu dengar Bazaar dari nya? - Itu yang dia katakan.
- Sedang memutuskan siapa yang bergantung di palang kali ini. - Sudah pasti Ji Suk Jin.
- Aku tidak bisa. - Kalian harus gantian.
- Aku tidak bohong, sangat sakit. - Apa maksudmu tentang tidak bohong?
[Hyun Woo mengambil posisi untuk Tim Biru.]
[Woo Bin mengambil posisi untuk Tim Hitam.]
- Aku tidak bisa lari karena lututku sakit. - Berhenti berbohong.
[Woo Bin sudah mulai berbohong.]
- Sudah kalian putuskan? - Ayo jalan, Kwang Soo.
Kwang Soo, kita harus cepat. Kita harus menang kali ini.
[Woo Bin, Aku segera kembali.]
[Kwang Soo, aku akan bertahan sampai kalian kembali.]
Sementara teman tim kalian bergantungan di palang
Beli dan bawa kembali item dengan huruf D, S dan R!
Jalan!\
Jangan lakukan itu!
[Big-nose segera tereliminasi dari game.]
[Sementara itu Woo Bin mulai menyerang Hyun Woo.]
Jangan lakukan itu!
Tidak, jangan lakukan itu!
Jong Kook!
[Jong Kook sibuk untuk menyelesakan misi nya.]
D, S, R... premsky-idfl.us
- Do-Shi-Rak! - Itu! Doshirak!
[Mr. Capable dan Ace melakukannya lagi! Segera menemukan doshirak.]
- Kita harus menemukan toko swalayan! - Apa lagi selain doshirak?
[Tim Merah juga menyadari kemungkinan Doshirak...]
[Tapi mereka tidak menyangka kalau Big-nose sudah tereliminasi?]
Darimi? - Itu bukan D, S, R.
- Bagaimana bisa 'D, S, R' cocok dengan itu? - Baik, kamu benar.
- Dodari? - Aku bilang 'D, S, R!'
[Yoo-Lee Brothers tidak bisa menyadarinya.]
[Sementara itu, Woo Bin berdiam diatas palang datar.]
- Kamu tidak bisa duduk di atas palang. - Aku tidak bisa menyadari dia begitu menakutkan.
[Mengagumkan melihat Hyun Woo bisa bertahan dari serangannya.]
- Maafkan aku. - Hyun Woo mengagumkan.
[Maafkan aku, tapi aku harus menang.]
- Kamu yakin kalian adalah teman? - Maafkan aku.
[Sekali lagi, Woo Bin tinggal sendirian.]
- Kapan kamu terjatuh? - Aku tidak pernah berhasil.
- Aku tidak melihatmu terjatuh. - Aku tidak berhasil bertahan.
- Kamu seharusnya membantuku. - Tapi aku tidak bisa bertahan di atas sana.
Dimana itu? Dimamna Doshirak!
[Harus menemukan doshirak!]
Itu toko swalayan!
Disana!
[Cepat kembali!]
Kamu punya ide bagaimana membuatnya jatuh?
- Apa yang kamu pikirkan? - Ayo lepaskan sepatunya dan gelitik dia.
[Woo Bin dalam bahaya!]
- Ayo turun kesini, Woo Bin. - Aku sudah bergantungan selama ini.
- Aku bahkan tidak bisa melihat siapapun sekarang. - Kamu hanya lelah.
[Tim Hitam sedang mencari Doshirak di toko swalayan.]
Mengapa kamu mencarinya begitu? Ambil salah satunya.
[Memilih doshirak ayam, sesuai seleranya.]
[Harus bergegas kembali ke meja penilaian!]
- Aku harap dia masih bergantungan. - Bawa saja doshirak!
[Tim Biru dan Tim Merah menyerah dan kembali.]
- Kamu tidak bisa menemukannya di toko swalayan. - Bagaimana dengan Dok-Su-Ri? (Elang)
[Bagaimana mereka bisa menemukan elang di Myungdong?]
[Aku akan berusaha bertahan bagaimanapun juga.]
Usahamu sia sia saja Woo Bin.
[Kemudian...]
[Woo Bin, kami datang untukmu!]
[Bergegas kembali dengan doshirak di tangan.]
- Apa itu? - Itu adalah doshirak.
- Ini bukan doshirak. - Kalian sedang di nilai.
- Ini bukan doshirak. - Bahkan tidak tertulis disana.
[Meninggalkan pada producer untuk di nilai.]
Jae Suk bilang yang ayam enak.
[Woo Bin turun setelah melihat doshirak di tangan mereka.]
Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo, dan Kim Woo Bin...
Berhasil menyelesaikan misi.
[Tim Hitam berhasil dalam misi.]
[Kemenangan dari kekuatan Woo Bin, dan kecepatan Jae Suk dan Kwang Soo]
Seperti yang di sebut, kalian menerima item yang penting untuk misi final.
Ini untuk kalian dan lokasi misi selanjutnya.
- Ini. - Terima kasih.
[Petunjuk untuk misi final, dan peralatan nya.]
Dia tidak kenal ampun. Dia cuma kejam.
Dia benar benar tidak kenal ampun.
[Jabat tangan dengan penggemarnya.]
- Wow, Bagaimana kamu bertahan di atas sana? - Itu tidak mudah.
[Mengejutkan, Woo Bin bisa bertahan sampai mereka kembali.]
- Wow, itu adalah Kim Woo Bin! - Ya, Aku Yoo Jae Suk.
[Salam yang tidak diminta oleh penggemar Woo Bin.]
Mereka meneriakan nama Woo Bin.
Ya, aku Yoo Jae Suk.
[Baik, kita memiliki satu dibalik sabuk.]
[Menuju ke lokasi misi selanjutnya.]
- Apa petunjuknya? - Kwang Soo, melihat pada petunjuknya.
[Pulpen!]
- Apa itu? - Pulpen untuk apa?
[Kantongnya penuh berisi - berbagai jenis pulpen.]
- Ini adalah petunjuknya. - Mengapa banyak sekali pulpen?
[Pulpen...]
Kwang Soo, Jika kita menang misi semua misi
Mereka akan memberikan peralatan yang kita butuh untuk eliminasi member lain.
Pulpen atau sejenisnya?
Aku bisa mendengar bisikan produser sesaat aku menyebut 'pulpen'
[Tebakan Kwang Soo, membuat produser terkejut.]
Mereka terus menerus mengatakan betapa cerdasnya aku.
[Apakah dia benar.... se cerdas itu?]
- Mengapa ada begitu banyak pulpen? - Ada sekitar 100 di dalam.
[Lebih dari 100 di dalam tas.]
Mengapa ada begitu banyak pulpen?
[Ada arti apa di balik pulpen ini?]
['K' cafe di Hannamdong.]
Apa ini?
[Apa arti dari susunan ini?]
- Apa ini? - Maaf, Woo Bin menuju ke tengah.
- Apa arti dari ini semua? - Woo Bin menuju ke tengah.
[Woo Bin berada di tengah dari tim nya.]
- Aku lebih tua dari dia. - Tapi dia masih berada di tengah.
Karena kalian yang pertama tiba, kalian otomatis maju ke ronde final.
[Tim Hitam menuju ke ronde final karena yang pertama tiba.]
[Tim Merah tiba di belakang mereka dengan jarak waktu yang sedikit.]
- Kita tiba pada waktu yang sama. - Ini hebat!
[Semua sesaui rencana.]
- Apa ini? - Apa ini?
- Untuk apa ini? - Apakah game makan biskuit?
- Misi kedua adalah, game saling memandang. - Baik, aku tahu yang ini.
- Ini membutuhkan keahlian. - Aku bagus dengan ini.
- Benarkah? - Aku bagus dalam game saling memandang.
Mereka berdua tidak pernah kalah sekalipun saat bermain game saling memandang.
Aku tidak pernah sekalipun mengedipkan mata 12 tahun terakhir.
[Ini mudah memecahkan rekor 12 tahun.]
- Kamu baru saja memecahkan rekor 12 tahun nya. - Aku baru saja memecahkan rekor 12 tahun nya.
[Bagaimana kemampuan Woo Bin?]
Game ini sangat menantang untuk Jong Kook.
Kamu harus meperhatikan dengan seksama matanya terbuka atau tertutup.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Dia seddang nonton film di pesawat dan pramugari menutupinya dengan selimut.
- Tidak, ini benar terjadi. - Karena saat itu gelap.
- Kamu harus benar memperhatikannya.
[Menutupi muka mereka dari lawan.]
[Buka penghalang dan mulai permainan saling memandang.]
- Aku kebiasaan mengedipkan mata. - Dia tidak bagus dalam game ini.
[Ronde pertama- Ha Ha vs Kim Jong Kook.]
Wow, kamu sungguh jelek.
[Keahlian Ha Ha, memutar matanya ke belakang.]
- Bagaimana kamu bisa sejelek itu? - Kamu juga jelek.
- Kamu bahkan lebih jelek lagi. - Kamu seperti ikan sabuk.
- Kamu sungguh sangat jelek. - Kamu juga seperti itu.
- Kwang Soo, katakan sesuatu padanya. - Kalian berdua jelek.
- Jangan bahas tentang penampilan kalian. - Kalian semua seperti cumi di depan Woo Bin.
Aku serius saat mengatakan aku salah satu dari dua yang terganteng di show ini.
Bercanda!
- Sungguh bercanda! - Apa yang dia katakan?
[Darimana rasa percaya dirinya muncul?]
Kalian harus menyadari kejelekan kalian seperti halnya Gary.
Mengapa kamu membawa bawa aku dalam percakapan ini?
- Aku tidak mengatakan apapun. - Aku tidak mengatakan apapun.
- Bersiap. - Jangan lupa wajah itu.
Set...
[Memulai game- Ha Ha vs Kim Jong Kook.]
[Mata yang berputar VS Mata sipit.]
[Pertarungan diantara mata sipit.]
[Contoh dari jeritan sunyi.]
- Wow, dia sungguh jelek. - Mata Jong Kook mulai perih.
[Mata sipit Jong Kook dalam bahaya!]
Kamu lebih menyukai Yoon Eun Hye, atau Moon Geun Young?
Wow, mataku sangat perih.
[Ha Ha dalam bahaya!] -premsky -idfl.me
[Dia berusaha bertahan!]
[Kim Jong Kook menang ronde pertama!]
- Wow, mata ku sangat pedih. - Kamu kalah?
[Apa itu yang kamu katakan sebelumnya?]
- Aku merasa aneh. - Mengapa kamu bertanya itu?
[Memulai Game Tim Merah : 0 VS Tim Biru : 1]
Lakukan sesuatu dengan rambutku supaya jelek.
- Tidak, itu sudah bagus. - Kamu tahu teka teki itu?
Teka teki cumi cumi?
- Apa itu? - Kamu tidak tahu?
Kamu menaruh gambar orang orang tampan seperti Woo Bin di sekeliling
dan siapaun yang kamu taruh di tengah seperti cumi cumi.
Bisakah kamu menampilkan di layar? Orang orang ini perlu di taruh di sana.
Kamu bahkan lebih mirip cumi saat berdiri di sana.
Taruh Ha Ha ke situ juga.
- Cumi kering seharusnya diam. - Aku pikir dia adalah alien.
- Cumi kering? - Atau mirip bayi cumi.
- Raja cumi, katakan sesuatu. - Mengapa aku di tarik dalam ini?
- Aku tidak mau di bawa dalam ini! - Raja cumi seharusnya mengatakan sesuatu.
Mengapa kamu hanya diam?
[Ronde kedua - Gary vs. Jong Kook.]
Gary, kamu sudah lucu tanpa melakukan hal seperti itu.
Ready, go!
Putar matamu. Seperti itu.
Ouch, mataku muali terasa perih! Mereka sudah terasa perih!
Aku tidak bisa melakukannya!
- Aku tidak bisa melakukannya! - Kamu harus menahannya.
[Kamu harus menahannya!]
Yoon Eun Hye!
Tidak!
[Tim Merah - Gary menang!]
- Kamu menang! - Aku menang?
Yoon Eun Hye!
[Serangan Yoon Eun Hye berhasil! Tim Merah: 1 vs Tim Biru: 1.]
[Kkuk's eternal Achilles' Heel...]
Gary benar benar jelek.
Wow, mataku terasa sangat perih.
Bukankah dia menakjubkan? Bukankah Gary ku sangat jelek?
[Akhirnya... Waktunya pertarungan Monday Couple.]
[Ronde final akan menentukan siapa yang akan memainkan ronde playoff.]
- Baik, selanjutnya. - Ji Hyo.
[Berlatih.]
- Baik, ready! - Kita harus memenangkan ini.
- Aku tidak tahu tentang Ji Hyo. - Menangkan permainan dan dapatkan cinta.
- Tunjukan dia menyukaimu. - Set, go!
[Blank Ji tidak akan menyerah!]
Aku tidak berpikir akan bisa menatapnya.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Jangan sampai kalah!
[Permainan anak anak.]
[Bagiku ini bukan permainan.]
[Blank Ji tidak akan menyerah.]
[di batas kehilangan kewarasannya.]
[Gary sudah hampir menyerah!]
[Taktik mencium dari Ji Hyo.]
- Balas lakukan kedia! - Lakukan!
- Tutup saja matamu. - Kita menang!
[Dengan kesalahan Blank Ji, Gary menang!]
[Tim Merah menuju ronde final.]
Itu tidak di hitung. Ayolah, Jae Suk.
[Menutup matanya tanpa sadar.]
Itu karena Ji Hyo benar menyukai Gary.
- Suasana kembali memanas. - Ji Hyo, Apakah ini awal kita?
- Semakin jelas bagi ku. - Cukup sudah 4 tahun menggoda ku.
[4 tahun menggodaku dan masih berlangsung sebagai Monday Couple.]
- Ini giliran kita. - Baik.
[Ronde pertama babak playoff- Suk Jin vs Jae Suk.]
Kita harus menggambar sesuatu.
Kamu punya pulpen?
[Pulpen yang diterima mereka setelah menang misi pertama.]
Tompel di hidung?
[Berencana membuat lawan tertawa dan mengedipkan mata.]
[Jae Suk berubah drastis.]
- Mereka tidak boleh menggambar muka! - Apa yang harus kita lakukan?
[Kita akan melakukan sesuatu juga...]
Berikan lakban padaku.
- Kita lihat siapa yang menang. - Baik.
[Menjadi sangat sengit.]
Yeah, ambil penjepit.
Jangan melewati batas.
Aku rasa mereka melakukan sesuatu.
Aku akan melakukan itu juga.
[Sungguh mendebarkan.]
[Kita tidak boleh membiarkan mereka menang! Jae Suk juga mengambil lakban.]
- Apakah kamu yakin menempelkan rambut? - tidak apa.
- Tunggu! - Kwang Soo, ini seharusnya yang kamu lakukan.
- Mengapa bertindak sejauh ini? - Karena ini yang aku butuhkan juga.
Big-nose ,mengeluarkan senjatanya.
[Serangan balik Big-nose vs Spekulasi Jae Suk.]
[Suk Jin vs Jae Suk.]
[Penampakan yang mengejutkan.]
[Sangat mendekati.]
Aku pikir ini adalah kontes saling menatap!
[Komedi kasar yang disamarkan dalam kontes saling menatap.]
[Aku bersumpah untuk menang!]
Kwang Soo, melangkah lebih jauh.
- Tarik lebih banyak. - Lakban lagi.
[Ji Suk Jin menang ronde pertama.]
- Mengapa kamu menarik dengan keras! - Kamu yang menyuruh aku!
[Kekalahan yang menyakitkan.]
[Big-nose mengorbankan harga dirinya untuk menang.]
Selanjutnya Woo Bin.
- Aku merasa terbakar. - Kamu pikir bisa melakukannya?
- Kamu harus melindungi Woo Bin. - Aku rasa dia berhasrat untuk menang.
[Aku harus menang untuk mendapatkan petunjuk selanjutnya.]
Rekatkan lakban nya.
Tarik dengan keras.
[Woo Bin yang tampan mengatakan dia mau melakukannya.]
Itu cukup.
[Tarik mulutku ke samping juga.]
- Jangan lakukan itu! - Tidak, itu bagus.
[Woo Bin, kita harus menang walau apapun yang terjadi.]
[Tim Merah yakin menang dengan perubahan pada Gary.]
- Itu menakjubkan, Gary. - Ready.
[Ronde kedua- Gary vs Woo Bin.]
[Hilang kemana alis matamu?]
[Woo Bin hilang kemana?]
Apa itu!
[Dia bahkan melipat matanya.]
[Woo Bin bertekad untuk menang!]
Bertahanlah. Kamu sungguh jelek, dan bisa menang.
Mata ku sakit!
[Kim Woo Bin menang ronde kedua.]
[Terkejut pada pernampilan Woo Bin.]
[Woo Bin mendedikasikan diri untuk menang.]
Tim ini sangat kuat. Mereka mendapatkan keuntungan.
[Tim Hitam menang misi kedua.]
- Kami percaya diri akan memenangkan semua! - Ini adalah game kesukaanku!
- Itu benar. - Keluargaku baru bermain ini pagi ini.
- Siapa yang menang pagi ini? - Ibu ku menang.
Orang tuaku masih tertawa tentang ini.
[Misi kedua, selesai!]
[Ayo keluarkan semua tenaga dan menangkan misi terakhir juga!]
Kalian mendapatkan petunjuk lainnya dari menang misi kedua.
- Terima kasih. - Aku akan membawanya.
Ayo.
[Kwang Soo dan Woo Bin mengambil kedua petunjuk.]
Sudah lama aku tidak kesini.
[Museum Nasional Seoul.]
[Para member mamasuki museum yang penuh dengan harta karun dengan keraguan dalam hati.]
[Dibagikan sesaat memasuki museum.]
Apakah ini yang kita pakai sewaktu pembukaan?
[Baju hitam yang mereka pakai sewaktu pembukaan dibagikan.]
Apakah aku akan di rekam saat mengganti pakaian?
Apa yang akan kita lakukan setelah berganti pakaian?
[Suara pengumuman.]
Ini adalah misi hari ini.
Temukan naskah kuno.
[Misi Final- Temuka naskah kuno.]
Mulai saat ini akan menjadi game individual.
Gabungkan perkamen yang tersembunyi di sekitar dan temukan naskahnya.
Hanya satu nama yang bisa ditulis di naskah, dan siapapun yang namanya tertulis
akan menang race keseluruhan.
Rahasia terbesar yang tersembunyi di balik petunjuk yang kita terima pada misi misi sebelumnya
jadi jaga baik baik petunjuk yang sudah di peroleh.
Apa apaan ? Teman satu tim ku mengambil petunjuknya.
[Aku dalam masalah.]
Tetap ingat,, petunjuk yang diperoleh dapat berpindah tangan.
Kita akan memulai misi final.
[Misi Naskah Kuno- Start.]
Apa apaan? Aku kira kita semua dalam satu tim.
[Cara eliminasi masih terselubung kabut misteri.]
Ada apa di kantong kedua?
Aku perlu menemui Kwang Soo dan Woo Bin.
[Jae Suk berencana menemui Kwang Soo dan Woo Bin dahulu.]
[Tapi kedua nya sudah tahu.]
Ada informasi bahwa naskah kuno akan terungkap malam ini.
[Dua orang sudah melakukan misi rahasia sejak pagi hari ini.]
[Kesepatanan untuk eliminasi yang lain untuk memperoleh naskah kuno untuk mereka sendiri.]
[Dan...]
[Alasan mereka berusaha sebaik mungkin dalam menyelesaikan misi sepanjang hari...]
[adalah item misterius yang tersembunyi di balik tas ini.]
[Misi rahasia di pegang oleh dua orang ini saja setelah peraturan game di umumkan.]
Kamu adalah mata mata.
[Kamu adalah mata mata.]
[Dan cara eliminasi yang hanya di ketahui oleh kedua mata mata ini.]
[Penulisan name tag.]
[Keluarkan pemain dengan mencari name tag kosong dan tulis namanya di atas.]
- Kita tidak perlu melakukan itu lagi. - Caranya terlalu kasar.
Cara ini lebih mudah dan bermartabat.
[Apakah akan lebih sedehana seperti yang mereka pikir dan seperti apa mereka melakukannya?]
[Mata mata- Keluarkan 7 member dengan menulis nama mereka di name tag kosong.]
[Tapi ada syaratnya.]
[Tapi harus di tulis dengan tag khusus dengan pulpen yang yang tepat supaya berhasil.]
[Name tag khusus?] -premsky -idfl.me
[Tulis nama yang salah pada name tag kaka kamu yang akan keluar.]
Lokasi dari naskah akan terungkap setiap huruf tiap kali eliminasi.
[Lokasi dari naskah akan terungkap setiap huruf tiap kali eliminasi.]
[Pulpen yang banyak ini dirancang untuk tag tertentu?]
Ada stiker tanda 'R' pada pulpen ini.
Tunggu, Kenapa kata 'pulpen'...
Disini ditulis berbeda.
Aku duga jika ditulis dengan kuas.
Baiklah, jadi kita tidak bisa menggunakan sembarang pulpen.
[Harus menggunakan pulpen yang benar supaya bisa eliminasi.]
Aku sudah mengeluarkan beberapa pulpen.
Aku duga jika salah satunya adalah ini.
[Pulpen kuas ini...]
[Adalah pulpen yang benar!]
Aku cuma perlu menyimpan yang satu ini.
[Dia tidak menyadari pulpen itu spesial saat mengeluarkannya!]
Aku mengeluarkannya karena aku suka cara tulisnya.
Aku bisa tulis dengan baik dengan pulpen ini.
Aku bahkan tidak berpikir tentang yang lain.
[Itu adalah pulpen yang dipakai sebelumnya untuk mengubah wajah Jae Suk.]
Ini mengapa kata itu di tulis berbeda.
[Hanya pulpen kuas, satu satunya yang bisa dipakai diantara ini semua.]
[Simpan pulpen ini dan segera mulai!]
Rebut! Kita harus rebut dari mereka!
- Ayo ambil petunjuknya dari mereka! - Kita harus mengambilnya dari mereka.
- Bisakah kita lakukan bersama? - Siapa yang bersama tim itu?
- Woo Bin, Jae Suk, dan Kwang Soo. - Benar.
Aku harus menemukan Kwang Soo dan Woo Bin dulu.
[Rencana Kwang Soo adalah menarik Mr. Capable ke pihaknya dahulu.]
[Diam diam mendekati Jong Kook dengan tawaran memperlihatkan apa yang ada di dalam tas.]
[Membuka tas dan memperlihatkan semua pulpen padanya.]
Aku kira kita harus menggunakannya dan lakukan sesuatu dengan itu.
[Tapi pulpen yang berfungsi tersembunyi di balik kaos kaki Kwang Soo.]
Ugh, kamu mengejutkanku.
[Hyun Woo menemukan mereka dan bergabung dalam group.]
- Aku mencium sesuatu. - Mencium apa?
Aku bisa mencium bau kalian.
[Young Hyun Woo mencium bau petunjuk.]
Kamu benar benar membuatku terkejut.
- Bisakah aku ikut bergabung? - Kamu sudah menemukan sesuatu?
- Aku baru menemukannya di sini. - Ini yang aku peroleh sebelumnya.
Alasan kenapa aku memberi tahu kalian adalah meminta kalian jangan menekan aku.
Maka aku janji tidak akan menekanmu bahkan dengan kekuatanku.
Kamu mau mati?
[Guyonan Hyun Woo yang menarik.]
- Kamu tahu ini adalah race individual? - Tentu aku tahu.
[Kwang Soo sedang membutuhkan sekutu, dan mendapatkan Hyun Woo dan Kkuk di pihaknya.]
- Kita bertiga adalah jumlah yang cocok. - Ya, ber empat terlalu banyak.
- Kamu harus dapat mengikuti garis yang benar. - Ya, Aku tahu. Garis yang benar.
- Kamu juga mengikuti garis ini juga? - Tidak, kalian berdua mengikuti garis ku.
- Hanya untuk hari ini, Benar. - Seperti ini?
[Ayo menangkan ini dan kita bicarakan kemudian.]
- Aku pikir dia bertingkah terlalu sombong. - Mungkin aku perlu mengikatnya dengan tali.
Mengapa kamu lakukan hal seperti itu?
Aku merasakan sesuatu disini.
Kita hanya perlu mencari name tag kosong.
[Woo Bin mencari name tag kosong sementara yang lain mencari perkamen (lembaran kulit).]
[Keluarkan member lain dengan menuliskan nama mereka di name tag khusus.]
[Keluarkan semua member dengan tujuan mengungkap dimana naskah tersebut tersimpan!]
[Kemudian.]
[Name tag di temukan.]
[Tapi... Nama siapa yang seharusnya dia tulis?]
- Kwang Soo, dimana kamu? - Diantara lantai dua dan tiga.
[Kedua mata mata ketemuan jauh dari mata member lain.]
[Woo Bin menunjukan Kwang Soo name tag yang dia temukan.]
[Nama siapa yang seharusnya mereka tulis di atas tag?]
Kita akan dikeluarkan kecuali kita menuliskan nama yang benar disini.
Ya, tapi siapa?
Tulis saja siapapun yang pertama.
- Ini yang kamu temukan? Tidak ada petunjuk? - Benar.
Kita punya ratusan pulpen, jadi kita bisa pakai yang mana saja?
Tidak, kamu harus menggunakan pulpen yang benar.
[Kwang Soo sudah menyadari kalau hanya pulpen kuas yang bisa di pakai.]
- Beritahu aku. - aku tidak jelas bagian itu juga.
Kamu... Kenapa aku tidak memberi tahu bahkan pada rekan sendiri tentang itu?
[Tetap kompetitif dengan rekan se tim.]
Beri aku sedikit waktu. Beri aku sekitar 3 detik.
Lanjutkan seperti ini, dan akan kutulis namamu.
Akan kucoba satu persatu pulpen ini.
Ini pulpen yang tepat.
- Aku punya satu juga. - Tarik tutupnya.
Ini dia.
- Hanya ini yang membuatnya berfungsi? - Ya, kenapa?
Ketika aku pertama menerima misi... Haruskah aku mengajari kamu seluruhnya?
Kita dalam tim yang sama!
[Mata mata 'dumb and dumber' menghabiskan waktu berharga dengan percakapan mereka.]
Hanya kata ini yang ditulis dengan alat tulis yang berbeda.
-Lebih cerdas dari yang kamu perkirakan, Benar kan?
[Sombong...]
[Kamu sungguh cerdas...]
- Kamu sungguh beruntung dengan pasanganmu. - Kamu rasakan betapa basah keringat ditelapak tanganku?
[Mata mata bersaudara kembali ke permainan.]
Mengeluarkan semua pulpen yang benar dan sembunyikan dalam bajumu.
[Woo Bin mengeluarkan semua pulpen dan simpan di dalam kantongnya.]
[dan meletakan pulpen yang menarik mata di kantong belakang.]
[Tapi... nama wo akan di tulis di name tag ini?]
- Jong Kook, dia berusaha mencuri pulpen ku. - Benarkah?
- Dia benar benar akan mengambilnya.
[Kwang Soo mengadukan rekan sebelumnya, Jae Suk, kepada Jong Kook.]
- Dia benar benar berusaha mengambilnya. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu berusaha mengambilnya? - Kamu mencuri dari rekan tim kamu sendiri?
- Benar benar... - Kamu lihat bagaimana dia berbicara pada ku?
Dia menunjuk jarinya pada wajah ku.
Mohon jaga sikapmu.
[Bodyguard muda berusaha bertingkah tangguh.]
- Kita sudah selesai. - Kamu harus melewati dua orang ini dulu.
[Kwang Soo berlindung di balik perisai Kkuk.]
- Boleh aku mengatakan sesuatu pada nya? - Tentu, silahkan.
- Jangan terlalu dekat pada dia. - Baik, hanya satu kata.\
[Mendapat izin dari Kkuk untuk menampar muka nya.]
Itu yang ingin aku katakan padanya.
Aku mengerti apa yang kamu katakan.
Dimanakah kertas perkamen nya?
[Ji Hyo sedang mencari kertas perkamen.]
[Mencari ke semua sudut dan celah.]
[Menemukan kertas perkamen bertanda 'R']
Wow, Sungguh tidak mudah untuk di cari.
[Informasi apa yang tersembunyi di dalam selembar perkamen?]
[Ada mata mata diantara kalian.]
Tidak bisa di percaya.
[Blank Ji menemukan kalau ada mata mata!]
[Tapi identitas mereka masih menjadi misteri.]
Siapakah dia?
[Siapa kah?]
Kamu menemukan sesuatu?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu menemukan sesuatu?
[Apa yang terjadi dengan Ji Hyo?]
Aku tidak punya sesuatu yang bisa berbagi dengan mu.
- Aku menemukan sesuatu. - Kamu menemukan sesuatu?
Kamu bohong.
Benarkah? Apa yang kamu temukan?
Aku sungguh punya.
[Apakah itu? Tidak mungkin...]
Ayo tukaran.
- Kamu harus menemukan ini juga. - Itu benar.
- Ini sangat penting. - Baik.
[Woo Bin sudah mengeluarkan apa yang diperlukan dari dalam tas.]
Dorong kedepan pada hitungan ke tiga.
Satu, Dua, Tiga.
[tukaran tas berisi pulpen dengan perkamen.]
[Ugh, Mengapa ada banyak?]
[Woo Bin mengambil perkamen nya.]
[Petunjuk yang menyinggung keberadaannya.]
Aku harus buru buru.
Dimana kah?
[Bergegas mencari lebih banyak name tag kosong.]
[Itu adalah...]
[Yang pertama bergaris luar merah, Tapi yang ini bergaris luar ungu muda.]
[Pasti ada alasan kenapa mereka berbeda warna.]
[Melangkah keluar untuk memecahkan teka teki perbedaan warna name tag.]
- Mengapa kamu mengeluarkan beberapa pulpen? Aku hanya mengeluarkan beberapa.
Biarkan aku melihatnya. Aku hanya ingin melihatnya.
- Tunggu. - Wow... Apakah itu?
Benar?
Apakah kamu pikir mereka berhubungan dengan perbedaan karakter?
[Apakah mungkin?]
Aku pikir ini punya sesuatu makna... Aku akan berbagi dengan kalian.
Baik.
[Woo Bin menawarkan pulpen nya dalam usaha menjauh dari mereka.]
Kita akan saling memberi tahu jika kita menemukan sesuatu, okay?
[Member masih dalam keadaan kebingungan.]
[Apa yang baru saja dia temukan?]
Aku mengerti. aku pikir aku mengetahuinya.
Itu adalah warna dari kancing mereka.
[Warna kancing mereka?]
[Beberapa saat yang lalu...]
[Saat dia melihat member...]
[Kancing Ha Ha berwarna kuning.]
[Kancing Blank Ji adalah ungu muda.]
[Warna kancing mereka berbeda.]
[Perbedaan warna garis luar adalah menunjukan perbedaan warna kancing.]
[Mata tajam nya Woo Bin memecahkan misteri name tag kosong.]
Running Man benar benar bukan main.
Kamu menemukan sesuatu?
Apakah aku akan berjalan tanpa tujuan seperti ini, kalau punya sesuatu?
Woo Bin, kamu sudah menemukan sesuatu?
[Kancing Jae Suk berwarna .... hijau!]
Aku menemukan satu kertas perkamen.
- Baik, Tunggu disini. - Ayo kemari. apa yang kamu dapat?
[Jong Kook adalah...]
[Tunggu, itu...] -premsky -idfl.me
[Name tag yang pertama ku temukan... Kancing warna merah!]
[Pemilik dari name tag sudah di temukan!]
[Sementara Kwang Soo mengalihkan perhatian mereka...]
[Woo Bin menghilang dari pandangan mereka.]
[Menuliskan pemilik kancing merah. Nama Jong Kook diatas name tag merah.]
[Apakah akan berhasil?]
Ini artinya seseorang akan di keluarkan.
Seseorang di keluarkan.
- Kim Jong Kook, out. - apa? Sudah mulai?
Kim Jong Kook, out. Kim Jong Kook, out.
- Apa yang dia katakan? - aku tahu ini akan terjadi.
Sudah ku katakan. Aku tahu ini akan terjadi.
[Mr. Capable yang pertama di keluarkan!]
Tunggu, aku seharusnya tidak bersorak.
- Apa? Kim Jong Kook di keluarkan? - Sudah ku katakan!
- Kenapa? Siapa yang mengeluarkanmu? - Apa yang terjadi?
[Tidak percaya Jong Kook dikeluarkan di depan mata mereka.]
Ini bagus!
[Tidak yakin apa yang baru terjadi, tapi masih sempat menari.]
[Saatnya merayakan! Jong Kook sudah di keluarkan.]
[Lokasi dari naskah kuno- Puzzle keping pertama.]
[Byul]
- Kim Jong Kook, out. - Lihat?
Dia dikeluarkan karena bersama Kwang Soo.
[Ha Ha mencurigai Kwang Soo.]
Tapi lihat apa yang baru kutemukan.
[Ha Ha menemukan selembar kertas perkamen.]
[Keluarkan mata matanya untuk temukan lokasi. Caranya melakukan itu adalah...]
[Ada mata mata?]
Bagaimana caranya melakukan itu?
[Aku bisa menang race jika ku keluarkan mata mata.]
- Bisakah kita percaya padamu? Jaga rahasia ini. - Tentu, aku akan.
Lepaskan, Suk Jin.
- Sudah aku tahu. - Kamu sungguh tidak menemukan apapun?
- Ada mata mata diantara kita. - Benarkah?
Aku akan menunjukan ini pada mu.
[Membagikan apa yang di temukan dengan Jae Suk.]
Keluarkan mata matanya untuk temukan lokasi. Caranya melakukan adalah...
- Bagaimana kamu lakukan itu? - Itu dia.
Kita harus mencari cara untuk keluarkan mata mata nya.
- Kamu bukan mata mata kan? - Tidak, aku bukan.
- Aku percaya padamu saat ku tunjukan ini. - Tentu.
Aku tidak tunjukan ini padamu supaya kamu memberi tahu yang lain dan memperingati mereka.
Tidak ada orang di sekeliling kita kan?
Tidak ada orang di sekeliling kita?
Mengapa kamu bertingkah seperti ini?
Maafkan aku, Suk Jin.
[Yoo Hyuk berusaha bermain lelucon dan berpura pura jadi mata mata.]
Kamu pikir aku akan tertipu dengan itu?
Aku tidak bodoh.
[Bahkan dia merasa tangguh, dia kemudian menghentikan Jae Suk untuk menulis.]
[Suk Jin mengeluarkan pulpen nya juga.]
- Ji Suk Jin, out. - Yoo Jae Suk, out.
[Kelakuan kekanak kanakan yang ber umur 46 tahun.]
- Bintangnya tidak bisa di eliminasi semudah itu. - Apa? aku bintangnya disini.
Kamu pikir seorang bintang bisa semudah itu di eliminasi?
Aku juga menemukan kertas perkamen. Hentikan bersikap bodoh.
[Sementara itu, Kwang Soo ...]
[Menuliskan nama Ji Hyo pada name tag warna ungu muda yang di peroleh dari Woo Bin.]
[Dia menuliskan nama Ji Hyo!]
Kamu tidak berpikir itu aku kan?
Song Ji Hyo, out.
- Apa ini? - Apa yang sedang terjadi disini?
Dimana Jae Suk?
Kenapa Song Ji Hyo bisa keluar?
Apa yang tertulis di perkamen yang kamu punya?
[Mengabaikan pertanyaannya.]
Ayo, Woo Bin. Baik, Aku akan temukan satu sendiri.
Hey, Aku akan menemukan satu sendiri.
[Sungguh menyedihkan untuk orang yang belum menemukan perkamen nya sendiri.]
- Ugh, benar benar. - Aku akan berikan ini pada mu.
Dan jangan lupa apa yang aku katakan padamu.
- Apa? Tentang mata mata - Yeah. Jika aku keluar seperti ini...
Jangan jalan tanpa tujuan, temukan sesuatu!
- Ugh, benar benar. - Aku akan mencarikan hadiah untuk mu.
- Jangan sampai di keluarkan ya? - Mengapa aku akan mengeluarkan diriku sendiri?
['Byul' 'Yi'...]
[Menerima potongan puzzle kedua yang menunjukan lokasi naskah di simpan.]
Bagaimana aku bisa mengeliminasi mereka? Semua tahu ada mata mata.
[Mereka harus mencari tahu bagaimana eliminasi mata mata nya.]
Hey!
[Jae Suk menemukan sesuatu.]
[Temukan name tag khusus dan tuliskan nama mereka.]
Apa artinya ini?
Itu artinya ada beberapa name tag.
Tapi dimana name tag ini?
Itu ada satu dan sama.
Tersangka nya sedang mencaro name tag juga.
Tersangka nya menulis nama pada name tag.
Jong Kook dan Ji Hyo dikeluarkan saat mereka menuliskan nama mereka di name tag itu.
[Ha Ha menemukan name tag!]
[Name tag biru... milik kancing biru yang di pakai Gary.]
[Tapi Ha Ha masih belum menyadari rahasia di balik name tag kosong.]
[Pasti salah satu pulpen ini...]
Aku harus mencarinya.
Aku harus mencari tahu bagaimana melakukannya.
[Harus menemukan cara untuk eliminasi.]
Suk Jin adalah mata mata.
- Woo Bin, Aku perlu bicara pada mu. - Kita bicara empat mata.
- Siapa yang kamu pikir adalah mata mata? - Siapa yang aku pikir?
Aku tidak tahu.
- Aku menemukan satu. - Apa?
- Aku menemukan satu name tag. - Benarkah?
Boleh aku lihat.
- Kamu belum menemukan? - aku bahkan tidak tahu bentuknya seperti apa.
[Mengeluarkan name tag pada mata mata.]
[Name tag biru dirinya sendiri!]
[apa yang akan ku lakukan?]
Tunggu.
Tunggu disini. Tetap disini.
[Cerah dan gembira seperti biasanya.]
[Berpura pura waspada, dan diam diam memanggil Kwang Soo.]
Kwang Soo dan aku sedang membicarakan ini, dan aku tidak merasa adalah ini.
Apa kemungkinan yang ada? Coba tuliskan nama ku.
[Menuliskan nama Hyun Woo yang pas duduk di samping nya.]
[Maaf, Hyun Woo.]
Lee Hyun Woo, out.
Lihat?
[Jae Suk berada di lokasi TKP.]
- Lee Hyun Woo adalah mata mata. - Apa yang baru terjadi?
Kim Woo Bin!
[Bahkan jeritan putus asanya terasa gembira.]
- Dia menuliskan namanya sendiri. - Siapa yang baru menulis itu?
Dia menulis namanya sendiri.
[Tunjukan dan mengatakan Hyun Woo yang menuliskan namanya sendiri.]
Ini tidak seperti tulisan Hyun Woo.
Lihat cara tulisnya.
Cara penulisannya beda.
[Ekspresi janggal di muka nya.]
[Dan segera mengubah cerita mereka.]
Aku tidak tahu apa yang terjadi disini.
Mengapa Hyun Woo di keluarkan?
Mengapa mereka membiarkan Hyun Woo menuliskan namanya sendiri?
Woo Bin.
Kita harus menemukan tag warna hijau.
Kita harus menemukan yang wanra hijau sekarang juga.
[Tidak akan bisa. Kita harus segera eliminasi Jae Suk.]
Warna garis luar di name tag...
aku baru menyadarinya. Warna kancing.
Itu warna kancing.
[Ha Ha memecahkan misteri kancing.]
Kancing seseorang berwarna merah.
Kancing Kwang Soo berwarna putih.
Mereka semua berbeda. Aku lupa warna Jong Kook.
Kita punya warna kancing yang berbeda.
Name tag dengan garis luar warna kuning adalah punya ku.
[Ha Ha secara tepat memecahkan misteri kancing.]
Menuliskan namaku di name tag kuning akan mebuatku dikeluarkan.
Aku harus menemukan tag warna lain, dan menuliskan nama yang cocok.
Okay, aku sudah mengetahui nya.
[Masalahnya sekarang adalah menemukan pulpen yang benar!]
[Jaring nya akan segera menutup di pihak mata mata!]
Apa itu?
[Kemudian...]
Ji Suk Jin, out.
[Korban ke empat mata mata, Big Nose.]
['Byul' 'Yi' 'Seo' 'Do'.]
- Kerja yang bagus. - Itu berfungsi?
[Kwang Soo menemukan dan eliminasi Suk Jin tanpa ada yang tahu.]
Kita perlu mencari tahu seberapa banyak yang lain tahu.
[Khawatir tentang kemungkinan yang lain tahu.]
- Kamu punya name tag yang lain? - tidak, tidak ada.
Ada name tag kita juga?
Tidak, tidak mungkin.
[Tentu... ada.]
- Kamu punya milik ku? - Tidak, kita di tim yang sama.
[Saling mencurigai satu sama lain.]
Aku tidak bisa eliminasi kamu karena kamu partner ku.
Dan aku tidak merasa peraturan yang sama berlaku pada kita.
Ugh, apa itu mungkin?
[Ha Ha yang paling dekat menyadari siapa mata matanya saat itu.]
[Menemukan kertas perkamen yang lain!]
[Kiddo sedang menjalankan suatu urusan hari ini.]
[Petunjuk identitas mata mata- Baduk.]
[Petunjuk ini menunjukan pada identitas mata mata!]
[Baduk?] -premsky -idfl.me
[Hitam dan Putih pada baduk merujuk pada warna kancing mata mata.]
Seseorang sudah mengeluarkan nya dari sini.
Bagaimana aku bisa mendapatkan pulpennya dari mereka?
Pulpen yang ada pada Kwang Soo adalah yang asli.
Aku harus menemukan name tagnya. Ugh, ini sangat mengerikan!
Aku tiba tiba merasa takut pada Woo Bin.
[Temukan name tag mereka sendiri dan sembunyikan, atau temukan name tag mata mata dan keluarkan mereka!]
Kwang Soo, kamu sungguh menakutkan.
[Ha Ha melakukan kontak dengan Kwang Soo dalam usaha mendapatkan pulpen dari tangannya.]
Apa lagi yang kamu punya?
[Menggeledah semua pulpen yang di tangan Kwang Soo.]
[Ini pulpen kuas yang asli!]
Aku hanya mau meminjam ini dan akan kembalikan. Aku akan kembali dengan ini.
- Apa itu? - Dong Hoon.
- aku benar benar akan kembalikan pada mu. - Berikan aku satu.
- Yang mana? - Aku akan memilih.
Baik.
- Berikan satu lagi. - Kenapa? Kenapa kamu tetap seperti ini?
[Tidak bisa meminta pulpen kuas, akan menambah kecurigaannya.]
Baiklah, ini.
- Puas? - Berikan satu lagi.
[Ha Ha masih memegang pulpen kuas di tangannya.]
- Baiklah.. - Ha Ha.
[Gary memungut tas yang di tinggalkan.]
Kemari, Ha Ha.
[Ha Ha mengambil petunjuknya dan kabur dari Kwang Soo.]
Aku rasa yang satu ini.
[Menemukan pulpen yang benar dari reaksi Kwang Soo.]
[Jae Suk bergabung dalam pengejaran sementara tanpa petunjuk.]
Dong Hoon adalah pelaku nya!
- Apa yang kamu katakan? Benarkah? - Dong Hoon adalah pelakunya!
[Kwang Soo berusaha memojokkan Ha Ha sebagai pelakunya.]
- Tidak, itu Kwang Soo. - Jae Suk, kita harus menangkap Ha Ha.
[Jae Suk tidak tahu harus percaya pada siapa.]
- Kwang Soo berusaha menuduh ku. - Wow, kamu seorang penipu.
[Ha Ha mendapatkan pulpen kuas di tangannya...]
[Sementara itu, suara bel pengumuman.]
Yoo Jae Suk, out.
[Woo Bin menemukan name tag hijau dan mengeluarkan Jae Suk di tengah kebimbangan nya.]
Yoo Jae Suk.
[Menerima potongan kelima dari puzzle.]
['Byul' 'Yi' 'Seo' 'So' 'Gwan'.]
Byul Gwan?
[Satu langkah mendekati lokasi.]
[Sekarang adalah Kwang Soo dan Woo Bin vs Ha Ha dan Gary.]
Dong Hoon mengambil pulpenku. Akan berakhir jika dia mengeluarkan kita dulu.
[Mata mata bersaudara ini dalam bahaya di keluarkan oleh Ha Ha.]
Aku menemukan potongan lain dari puzzle, Tapi kita harus mengeluarkan dua yang lain dulu.
Mata mata tidak bisa merobek name tag kalian kan?
Ini bukan tentang merobek name tag, tapi menuliskan nama nya.
- Jadi kamu tidak menuliskan namanya sekarang? - aku belum punya name tag.
- Kamu tidak punya name tag? - Kita harus menemukan name tag putih nya.
[Harus menemukan name tag putih ataupun hitam untuk mengeluarkan mata mata!]
Jika dia menemukan name tag kita duluan, maka sudah berakhir bagi kita.
- Hey, Dong Hoon. - Yeah?
- Bagaimana dengan warna ini? - Apa itu?
Kamu membutuhkan yang ini?
[Tunggu, itu name tag kuning Ha Ha!]
Gary, ini akan menjadi masalah besar.
Name tag ini akan eliminasi kamu kan?
- Aku melakukan dengan baik? - Sungguh.
- Biarkan aku beri kamu ciuman. - Tidak, jangan lakukan itu.
- Kita akan berbagi hadiah nya jika kita menang? Benarkah?
[Siapa yang tahu kalau Gary punya name tag Ha Ha!]
Aku akan menyimpannya sendiri.
- Aku akan memberikan sebagai hadiah kepadamu. - apa itu?
[Huh?]
Aku hampur membunuhmu.
[Ha Ha menarik keluar name tag Gary dari celananya!]
Tidak, jangan disitu. Letakan di celana mu.
- Bagaimana jika topimu jatuh? - tidak, tidak apa apa.
[Mereka masing masing mengantongi nyawanya sendiri sendiri.]
Satu dari mereka berdua mungkin memiliki name tagnya sendiri.
Aku yakin.
[Tidak bisa menemukan name tag lagi dan menebak mereka pasti punya.]
[Mata mata bersaudara bersiap untuk bertemu langsung dengan Gary dan Ha Ha.]
Apa kamu menemukan sesuatu?
[Berjalan mendekati mereka...]
Mengapa kamu mengikuti kami?
[Berusaha mengepung mereka.]
- Apa yang kamu cari? - Kami tidak punya apa apa.
[Gary dan Ha Ha masing masing memiliki name tag nya sendiri.]
[Ha Ha merasakan bahaya dan berusaha menyelamatkan diri.]
Apa yang kamu cari? aku tidak punya apa apa.
[Gary bertingkah bodoh.]
Kemari, Dong Hoon! apa yang mereka cari?
[Mata matanya tidak mundur.]
Aku harus menyembunyikannya.
[Ha Ha berhasil kabur dengan pulpennya dan name tag nya masih utuh.]
Aku sungguh tidak punya apa apa, Kwang Soo.
[Gary di geledah penuh.]
Aku sudah katakan tidak punya apa apa!
Kwang Soo, disini.
Mengapa kamu lakukan ini padaku!
[Gary gagal melindungi name tag nya.]
Aku bahkan tidak melakukan apa apa!
Tidak, apa yang kamu lakukan!
[Kwang Soo berhenti menulis.]
Apa yang kamu lakukan!
Tidak, jangan lakukan itu!
[Memaksa dia menyelesaikan tulisan namanya sendiri. Sungguh kejam...]
Kami berhasil!
Gary, out.
[Mendapatkan kepingan ke enam dari puzzle.]
Dong Hoon mendapatkan kalian berdua, sebaiknya kalian waspada.
[Benarkah?]
- Sudah berakhir bagi kalian berdua. - Apakah dia tahu warna kancing kami?
Apa? Dia tahu tentang warna kancing?
[Masih tersisa- Dua mata mata vs Ha Ha.]
[Eliminasi orang yang tersisa untuk menemukan lokasinya!]
aku yakin dia memiliki name tagnya sendiri.
Gary baru katakan dia bertukar name tag.
[Kwang Soo dan Woo Bin dalam posisi mencari Ha Ha secara menyeluruh.]
Aku rasa aku tidak dapat menemukannya.
Apakah kamu menemukannya?
[Kwang Soo menemukan Ha Ha.]
Jika kamu menemukannya, maka sudah pasti kamu telah menuliskannya.
[Permainan pikiran untuk mengetahui perasaan masing masing.]
[Akhirnya, siapa yang pertama mendapatkan name tag di tangan duluan.]
[Masing masing berpikir mereka memiliki name tag masing masing dan mulai menggeledah.]
Ha Ha, kamu sembunyikan di suatu tempat?
- Lee Kwang Soo, out. - Apa yang terjadi!
[Apa?]
Ha Ha, kamu menuliskan namaku di suatu tempat?
[Bagaimana bisa Kwang Soo di keluarkan saat Ha Ha berdiri di sini?]
[Itu artinya hanya...]
[Woo Bin mengeluarkan Kwang Soo!]
[Benar benar tak terduga!]
[Mengapa kamu mengeliminasi rekan mata matamu sendiri?]
[Beberapa saat yang lalu... Woo Bin menemukan name tag putih nya Kwang Soo.]
Ini name tag nya Kwang Soo.
[Untuk berjaga jaga, dia menyimpan rahasia dari Kwang Soo.]
[Setelah mengeluarkan Gary, enam dari tujuh kepingan puzzle di dapatkan.]
[Hanya satu lagi kepingan puzzle yang di perlukan! Hanya eliminasi satu orang lagi.]
[Kemudia... dia ingat name tag yang lain.]
Ini semua di pelajari dari kamu.
Maafkan aku.
Aku tidak punya pilihan lain.
Maafkan aku, Kwang Soo.
[Lalu, Kwang Soo di keluarkan.]
[Apa yang baru terjadi!]
Tentang apa ini semua?
- Apa kamu baru mengeluarkan ku? - Tidak, aku tidak. Warna apa Woo Bin?
[Selamat Tinggal, Kwang Soo.]
Woo Bin, Aku di keluarkan!
Aku rasa Dong Hoon mengetahui semuanya!
[Giraffe masih belum mengerti apa yang baru terjadi.]
[Akhirnya menerima kepingan terakhir dari puzzle.]
Ruang Perpustakaan di lantai dua?
Ruang perpustakaan lantai dua?
['Byul' 'Yi' 'Seo' 'So' 'Gwan' 'Gwan' 'Cheung']
[Ruang Perpustakaan lantai dua.]
[Ruang perpustakaan lantai dua- Cuma perlu ke lokasi untuk menang!]
Mata mata ada di sekitar kamu.
Kamu benar benar tidak bercanda.
Apa maksudmu?
Menuliskan nama di name tag khusus warna hitam.
- Apa itu? - Aku punya sesuatu untuk mu.
Mengapa kamu berikan begitu banyak pada ku?
Mata mata...
ada di sekitar kamu!
Itu mengapa kamu tidak pernah bisa melakukannya.
Aku adalah .. mata mata!
Apa ini?
Cheung?
Ruangan perpustakaan lantai dua.
[Woo Bin semakin mendekati naskah kuno.]
Kwang Soo, maafkan aku.
[Naskah kunonya milik ku!]
[Ikuti petunjuknya dan menuju ke ruangan perpustakaan .]
[Naskah kuno yang legendaris berada di depan mata nya.]
[Hanya satu nama yang bisa di tambahkan ke dalam naskah.]
Naskah kuno.
[Pemilik dari naskah... Kim Woo Bin.]
Kamu tidak menemukan apapun?
[Jika mereka semua bekerja sama, maka mereka bisa dengan mudah mengetahuinya.]
Itu karena kalian menyimpan semuanya untuk diri sendiri.
Kamu tahu kalau Woo Bin berada di belakang ini semua? Benar benar, Woo Bin.
Ini satu hal yang aku pelajari dari ikut Running Man 4 kali.
[Apa yang di pelajari adalah bagaimana caranya berkhianat.]
Hyun Woo tidak pernah menemukan apapun, tapi tetap tertawa gembira.
Bagaimanapun, pemenang hari ini adalah, Kim Woo Bin!
[Pekerjaan terakhir- Pemenang Final- Kim Woo Bin.]
Subtitles by DramaFever
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
- Baik, Aku akan jadi pelengkap tetap. - Representasi Ibu dari negara kita!
- Dia adalah ibu dari semua orang! - Ibu!
[Artis terkenal sangat menyelami dirinya dalam dunia variety.]
[Kencan Natal paling hot!]
Ini sungguh menyenangkan.
[Hadiah kejutan yang tidak di sangka!]
- Kim Hye Jung! - Mohon!
Ya, Ini tentang semua itu.
[Running Man minggu depan- Tolong rawat ibu kami.]